Vi kom fra tidernes morgen,
Levede stille iblandt jer...
i mange århundrede...
Udødelige.
Jeg er Connor MacLeod fra MacLeod klanen, Highlander.
Efter min ven Ramirez's død,
Og min elskede kone Hearther,
Forlod jeg mit hjem i det skotske højland..
og begyndte at vandre verden rundt, søgende efter svar.
Til sidst kom jeg til Japan...
Til Niris bjerg, og troldmanden Nakanos hule.
Stor fare lurer forude, Highlander.
Fra et fjernt land kommer en anden
Den mest frygtet og onde iblandt os.
Han bliver stærkere for hver dag,
Vokser af kraften fra andre udødelige.
Snart er der ingen tilbage, der kan stoppe ham.
Hvis han vinder,
vil verden lide i evig forbandelse.
Hvem er han?
Hans navn er Kane.
Niri's bjerg, hvor er det?
Hvorfor?
Hvor er Niri's bjerg?
Søger du troldmanden Nakano's krafter?
Måske kan den gamle mand ikke høre mig.
Brænd det ned!
- Nej! Åh!
Kom så!
Hvordan dræber jeg ham?
Med hjerte, sjæl og stål.
Det har jeg hørt før.
Det ved jeg. Ramirez.
Ligesom ham,
har jeg levet mange liv.
Og som ham,
er min gave til dig, min viden.
Viden kommer ikke let, Highlander.
Ingenting er som det ser ud, Highlander.
Først må du være klar over og respektere magiens kraft.
Du har allerede tabt.
Kæmp med din ånd...
og sværdet vil følge.
Godt klaret, Highlander.
Sværdet adlyder sin mesters ånd.
Det kan være vejen til enten himmel eller helvede.
Bare slå efter mit hoved og du vil få al min viden.
Det vil jeg ikke.
ikke engang for magiens krafter?
Ikke engang det.
Hvorhen nu, Kane? - Der.
Åh, ja.
Dette er stedet.
Shh. Du må gå nu. - Hvad?
Shh. Stol på mig. Du må gå.
Nakano.
Du har en lang rejse foran dig.
Hvorfor skal jeg gå?
Det er ikke din tid endnu, Highlander.
Husk..
De er begge mine.
Afsted!
Jeg vil ikke glemme dig.
Ah, Nakano.
Dejligt at se dig igen.
Glæden er altid min!
Faktisk, glæden er min.
Hvor er Highlander?
Du ældes skidt, din gamle ged.
Jeg tror at dette er Highlander.
Der kan kun være en!
Altid i vejen, gamle mand, ikke?
Mere end du aner. Når jeg siger gå, så bare gå!
Gå efter Highlander! Nu!
Nåh.
Din magi er blevet bedre, troldmand. Hvorfor giver du den til mig?
Jeg gav dig den ikke for 200 år siden.
Jeg gør det hellere ikke nu! - Jo.
Men hvis jeg skærer hovedet af dig, får jeg den alligevel.
Så.. Vi kan det gøre det, den nemme måde..
eller vi kan gøre det, den hårde måde.
Mit hovedet kommer ikke så let af.
Ikke? Men det kommer af alligevel.
Du har forrådt dig selv, gamle mand.
Der kan kun...
være en.
Ja, kun en!
men det vil ikke blive dig!
Hej, Alex. Godt at se dig.
Hej, Takamura. Hvordan har du det?
Godt, tak.
Den arkæologiske komission venter.
Firmaets ejer truer med at...
stoppe os, så han kan forsætte sine fonde.
De kan ikke stoppe udgravningen nu.
Japans regering har enorm respekt for berømte arkæologer som dig.
Men det er en svær situation.
Fra det du sendte til mig, er det bestemt fra det 16. århundrede.
Men tjek disse punkter.
Ved du at stedet er mindre end 1.6 km fra centrum af Niri?
Hvad siger du? Troldmanden Nakanos hule?
Alex-San, Nakano er en legende.
Det minder mig om.
Det er Babe Ruth også ...baseret på facts.
Kommisionen.
Highlander er derude et sted.
Og han skylder mig for alle de år.
Find ham!
Ikke andet! Bare find ham.
Hvor er vi?
Hvad sker der?
Ikke noget du skal bekymre dig om, min ven.
Der kan kun være en! - Kane!
Far, er det i orden?
Ja
Jeg troede ikke det lynede uden skyer.
Lad os komme videre.
Hvordan kan dette ske?
De var alle døde og gevinsten var min.
Hvem er derude?
og hvor er han?
Hvis der sker mig noget, skal du tag dig af John.
Hvad taler du om?
Jeg må afsted, Jack.
Alt er gjort klart.
Ved drengen at du ikke er hans rigtige far?
Ja, han ved han blev adopteret før han kunne stave til det.
Jeg håber, at det du skal, er værd det du forlader.
Det håber jeg også.
Men jeg har ikke noget valg.
Jeg ved han er i live... og jeg må finde ham.
Jeg tager til New York, hvor samlingen skete..
Dette er ikke hvad jeg ville.
Igen var mit liv ved at ændre sig.
Hvad laver de? Jeg troede vi tilladelsen i går.
Du tror det ikke, Alex-San. Nogen er brudt ind.
Hvad tog de?
Vi ved det ikke. Hvad mener du?
Jeg kunne ikke komme ind. De fandt to lig.
Klarer du dig? - Ja.
Så dette må være det indre kammer.
Hvordan vidste de det var her?
Ser her! Er 1500-tallet?
Bemærkelsesværdig kopi.
- Alex. Jeg vil bare have en prøve.
- Hvorfor? - Jeg tror ikke, det er en kopi.
Hey. Jeg bliver ikke væk længe.
Du har bare at ringe.
Hey. Du har bare at ringe til mig.
Du må passe på stedet. Du bestemmer nu.
Kom her.
Jeg elsker dig, John.
Forsvind!
Hey, dumme. Hvad laver du her? Stop bilen!
Hey, Antonio.
Hey, kom så. drenge.
Okay, cool, min ven.
Ret sent for en tur, hva, motherfucker?
Den lille dreng er faret vild.
Hey, fuckhead, jeg taler til dig.
Lækkert blad.
Bandeopgør! Malloy! Her!
Ryd gangen! Afsted! Alvorligt trauma.
Indre blødninger, to skudsår, 38 kaliber. Livstegn?
Stabile. Heldige fyr.
Underrettet politiet? - Selvfølgelig.
Hvad fanden taler du om? Dette er ikke skudsår.
- Umuligt. Spild ikke min tid!
Den fyr blev skudt! Du kan tage dig af det.
- Doktor! Malloy! Hold ham!
Giv mig noget beroligende!
Lad mig gå! Du forstår det ikke!
Lad mig gå!
Tag ham op til afd. 7 med det samme.
Afd. 7? Har du et problem med det?
Den fyr er sindsyg.
Det er bestemt ikke en kopi.
Det giver ingen mening.
Alex-San, Hvordan forklarer du dette?
Hvor fandt du det? I kammeret.
Det er gammel, måske 300, 400 år. Men se på mønstret.
Stoffet. Bestemt ikke japansk. Ligner noget skotstegnet.
Scotland? Det er langt fra Japan.
Specielt for 400 år siden.
Waterloo, mit største slag. Hvis bare jeg havde brugt min venstre flanke før daggry
Wellington, dit svin!
Du er bedre forberedt end mig. Mig, den store kejser Napoleon.
Vær stille.
Hvem er du?
Martin. Husker du det ikke?
Din bedste soldat. - Martin?
- Ja. - Er det dig?
Jah. Min gud. Hvad laver du her?
Jeg må advare dig. Du er i stor fare.
Det ved jeg. Det er ikke sikkert her.
Vær venlig at hjælpe mig.
Oh, du store.
Min mission er ikke forbi endnu.
Hvilken mission?
Wellington, husker du nok?
Jeg må dræbe ham.
Nephew, lad ham lide.
Hvordan kommer jeg ud herfra? Overlad det til mig.
Soldater, jeg er stolte af jer!
Endelig er tiden kommet og det er nu!
Hip, hip, hurra!
Ti stille!
Yeah, mand, lad os smide det her og gå.
Highlander!
Jeg er din skygge!
Hvor er Kane?
Tænk ikke på Kane.
Tænk på mig.
Du har allerede tabt.
Det kan kun være en.
Nå, hvad har du så, Vorisek?
Vi har et lig her og vi har et hoved derover.
Nu tænker jeg på mord.
Måske skulle du have taget over for Carson, så sjov du er.
Løjtnant, vi har en fyr i halloween- kostume med sit hovede skåret af.
Det er ikke et normalt drab. Hvor er sværdet?
Hvordan vidste du det? Det gemte jeg som en overraskelse.
Jeg husker ting.
Det er dig der glemmer, mens jeg husker.
Hey Løjtnant, vi har allerede tjekket det for fingeraftryk.
Spild af tid. Du finder ingen.
Nogen brød ud fra psykiatrisk afd, kom her og lavede alt dette.
Russell Nash.
Der ser du, han er et geni. Nå? Så du kender ofret?
Jeg kender morderen.
Mr. Nash.
Løjtnant John Stenn, N.Y.P.D.
Hvad vil du? Du undslap for 8 år siden.
Men jeg er ikke detektiv Bedsoe. Jeg vil fange dig. Det er et løfte.
Ha' en god nat, løjtnant.
Whoop. Undskyld, Charlie.
Tyve dollars i min hånd. Tyve i min.
All right. Yo, yo, broderen, broderen.
Min bror, kom ind, kom ind.
Ved du hvadm du finder det røde kort, Så giver jeg dig $20.
Bare sådan. Du kender min magi.
Boom, det er en aftale.
Jeg har aldrig set det lort før. Hey, yo, hvordan gjorde han det?
Hey, yo! Yo, giv mig mine penge tilbage.
Mine briller!
Fuck it, mand. Du kan beholde pengene, all right?
Velkommen hjem, MacLeod.
Gå tilbage til bilen med det samme. Min søn...
Jeg har her den amerikanske arkæolog, Dr. Alex Johnson,
som er fra New York Museum for oldtidshistorie.
Dr. Johnson, hvad kan du fortælle os om opdagelsen,
og hvorfor er den så spændende?
Genstandene er ganske enestående,
men første efter en grundig analyse...
Sarah. ..vil vi være i stand til at spekulere om..
Kender jeg dig?
Nej.
Nej?
Det tænkte jeg nok.
Så, hvad laver du her?
Jeg kan tage fejl, men jeg troede...
at dette var Mr. Defernets hus.
Du tager tydeligvis ikke fejl.
Ah, Connor MacLeod.
jeg kan se at du har mødt midt ret livlige niece, Sarah.
Hun er fra England. Det ser ud til at jeg skal tæmmes.
Behagelig udfordring... Kunne jeg tænke mig.
Jeg inviterede ham til weekend, for at spille kort.
Så du er en spiller, Mr MacLeod? Til tider.
Det er jeg også.
Til tider.
Nogen chancer for en forsmag?
Ikke nu, men nogle af de mere usædvanlige objekter...
vil blive udlånt til vore eksisterende udstilling...
Men, er det ikke muligt, at besøge stedet...
for den legendariske japanske troldmand, Nakanos hule?
som jeg sagde før,at alle spekulationer på dette punkt være for tidlige.
Nå, er det ikke sandt, at understøttet af dine egne kontroversielle studier,
at legender kan bruges til af identifisere arkæologiske steder?
Det er sandt, at vi har set paralleler før mellem forsvondne steder.
Hvad med inskriptionerne?
Giver de nogle spor eller er det hulemænds grafiti?
Det er formentlig nogle oldtids taggers.
Taggers. Så, Ms. Johnson, ingen ide om hvad de betyder?
Jeg ved hvad de betyder.
Alfabetet... åh, tidlig russisk.
"Der kan kun være en."
Kun en hvad?
Alex-San, endnu en fax fra Tommy.
Noget at læse på flyet hjem.
Jeg tænkte det ville interessere dig.
Det er nok for mig. Jeg rejser til New York i aften.
Fint emne, i den sidste kasse.
Vil manden have vinyl, når han kan få den ægte vare?
Det tror jeg ikke.
Kom.
Hvorfor kommer du ikke her og gør dig det komfortabel?
Din søde, store dreng.
Kom nu, din lille djævel.
Stille type, hva?
Det er fint med mig, baby.
Men jeg siger dig... ingen "handske"..
ingen kærlighed.
Hvad venter du på, skat?
Kom nu, baby.
Efter 3 dage, så skal det være godt.
Det var ikke let, men endelig fandt jeg dødsårsagen.
All right, nu hvor vi har haft vores sjov. Hvad har du ellers?
Ingenting.
Udover at hovedet er skåret af, havde han et perfekt helbred.
Ingen brækkede knogler, huller og ingen organforfald.
Som en nyfødt. Find ud hvem han er?
Han er ikke nogen. Ingen fingeraftryk, tandkort, ingenting.
Det er som om han aldrig har eksisteret. Hvad mener du selv, Howard?
Jeg mener du skal lade være med at ryge herinde, løjtnant.
Hvad laver den fyr i New York?
Hvad laver han her på Jorden?
Tak, Howard!
MacLeods. Men jeg checkede det. Mønstret passede ikke.
Tilsyneladende er forandringen i farven..
angiveligt en gren, som skiltes fra omkring, tror jeg, 1536.
Der skete noget det år...
en Connor MacLeod blev fordrevet fra sit hjem,
Beskyldt for trolddom, han skulle have været unaturlig
I trods ændrede faderen mærke at ære sin søn,
men der er ingen opstegnelser af denne gren overhovedet.
Pånær et stykke stof.
Som nu kan placere en af dem i en japansk hule et par år senere.
Ja, men hvad lavede en skotte der?
Hvad nu hvis han var en af de gæliske mystikere?
Nakano lærlinge siges at være store troldmænd, ikke?
Jo. Ingen ved hvor de kom fra.
Interresant teori, men Alex, ingen data, intet bevis.
En gang om året mødes MacLeod-klanen på Dunvegan Castle, Isle of Skye.
Ifølge arkivaren er denne registreret i 1986,
En antikvitetshandler påstod at være en efterkommer...
af denne bestemte gren.
Så, hvor er denne fyr fra?
New York. De har faxet hans adresse.
Hvad? Vil du genere en stakkels fyr om hans forfædre?
Han vil tro du er skør. Måske.
På dette tidspunkt,
er det måske min eneste forbindelse til Nakano.
Nå.. Jeg smutter.
Farvel, Tommy.
Jeg fortæller vagten, at du arbejder sent igen.
Tak.
Hvad kalder du dette sted? Undskyld?
Det sted her. Hvad kalder du det?
.. Et museum, men vi har lukket.
Museum. Åh nej, vær nu rar.
Jeg er din største fan. Jeg så dig på tv.
Jeg er selv lidt af en historiker.
Ah, det ser bekendt ud.
Er det ikke utroligt, hvordan nutiden ikke kan slippe fortiden?
K- Kan jeg hjælpe dig med noget?
Nej, nej, nej. Jeg er bare en... laver bare lidt research.
Se denne hule. Lidt lille, hva'?
Og hvad kalder dit museum det så?
En model. En model.
og dig?
Et syn af den gamle virkelighed, tror jeg.
Virkelighed. Nej, ikke virkelighed.
Virkelighed er så kedelig. Jeg foretrækker...
Illusion eller fantasi.
En smule hokus pokus og måske en smule...
Måske en lille smule af..
Kissemissen, hva?
Connor MacLeod.
Bare rolig, sippe. jeg finder ham.
Jeg finder ham.
Brænd det ned.
Jeg er udenfor det japanske spirutielle center i Queens.
Godt at se dig igen, Nash. Godt at se dig, Charlie.
Kom så! Kom så!
Kom så!
Kom så! Kom så!
Jeg ville ønske, det ville foresætte sådan her i tusind år.
Hvad ville du ønske?
MacLeod?
At han havde bedre timing.
Hvad vil du, Pierre?
Jeg har dårlige nyheder.
De behøver dig i Paris.
Hvorfor nu?
Revolutionen er begyndt. Du må forlade pigen.
Kom nu, min ven.
Hvis ikke for dig, så for hende.
Du kommer ikke tilbage, vel?
Du må tilbage til England.
Det er ikke sikkert her. Ingen er sikker nu.
Connor.
Tag dette.
Russell Nash?
Undskyld mig? Er du Russell Nash?
Og hvis jeg er? Jeg søger den forrige ejer af din butik.
En Connor MacLeod.
Du ved vel ikke, hvor jeg kan finde ham?
Fulgte du efter mig?
Ja.
Jeg har ikke set ham i 8 år.
Ved.. Ved du om ham stadig er her omkring?
Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe dig, Miss Johnson.
Hvorfra kender du mit navn?
Du er, åh.. opdagelsen i Japan har gjort dig berømt.
Du er tydeligvis...
interreseret i Japan selv, Mr. Nash.
Mærkelig mad. Gode biler.
Svære aftaler.
Hør, det er sent. Godnat, Miss Johnson.
Hør, Mr. Nash, Jeg ville ikke genere dig,
men du er min eneste forbindelse til denne Connor MacLeod.
Prøv telefonbogen. Der er mange MacLeod's i New York.
Tak. men jeg søger en bestemt.
Det gør jeg også.
400 år...
Det er lang tid at hade.
Og du skrev aldrig.
Men had nærer dig. Det fokuserer sindet.
Holder dig varm.
Giver dig håb. Ikke, MacLeod?
Vær ikke urolig for pigen.
Hun er ikke min type.
Lidt for... bleg.
Og dog, dette er 90'erne, Jeg kunne gøre en undtagelse.
Efter alt, der er så meget at indhente.
Dette er en buddistisk helligdom, Kane,
og vi kan ikke kæmpe på hellig jord.
Nåh, det er noget jeg bestemmer.
Ingenting!
Det kan kun være...
En!
Efter 400 år er tålmodighed en dyd.
Jøsses, jeg går ind!
Hør på mig.
Ligemeget hvad du så, så du ingenting.
Du ved ikke hvad du roder dig ind i.
Bliv væk.
Stands! Politi!
Lige en ting mere jeg synes du skal vide.
Der var en kvinde.
Arbejdede for os engang. Brenda.
Brenda Wyatt.
Hvad med hende? Nå ja, hun var fasineret af..
morderne, sværderne, af det hele.
Løjtnant, det er.. Hvad, 5:00 om morgen?
De skrabte hende af en landevej i Skotland, for 7 år siden.
Hun var dræbt på stedet.
Men ham gik derfra... uden en skramme.
Synd for ham.
Så, er du sikker på, at du intet så?
Miss Johnson! Undskyld, nej.
Russell Nash er en farlig mand.
Så jeg foreslår at du bliver fra ham.
Det var nøjagtig, hvad han sagde.
Vær nu rar, min ven. For revolutionen.
MacLeod! Besøg!
Rolig, MacLeod. Hvis du dør,
mister vi en stor kriger mod det onde.
Jeg er her for at tage din plads.
Tag hjem og sov den ud.
Kom så.
Jeg er træt af dette evige liv. Døden vil standse min smerte.
Kom nu, Pierre. Tag hjem.
Jeg går ingen steder.
Det er tid, Mr. MacLeod.
Smid ham ud, når han vågner.
Må Gud være med dig.
For forræderi mod kongen af Frankrig.
Connor MacLeod.
Connor MacLeod!
Connor!
Sarah.
Ja?
Det var en meget interessant aften i går.
Men jeg havde ikke tid til at tjekke telefonbogen... Mr. MacLeod.
Vil du komme ind?
Kom ind.
Jeg laver en drink til dig. Gør dig det komfortabel.
Tak.
Du har noget af en samling.
Hallo? Mr. MacLeod?
Det er Janet fra Super Travel.
Jeg vil bekræfte din reservation på Newark-Glasgow flyet.
Din billet er betalt og ligger ved skranken.
Tak. Farvel.
Mange Connors i familien.
Hendes navn var Sarah.
Kom nu, kære.
Ah. Papa.
Jeg ved ikke hvad der skete i går
Jeg tror det har noget at gøre med det, jeg arbejder med.
Vi har fundet noget skotstern i en hule, som er sporet til..
en udokumenteret gren af MacLeod's, af hvilken
du åbenbart er det eneste medlem der kendes.
Den hule blev forseglet for 400 år siden.
Har du hørt om troldmanden Nakano?
Tænker du aldrig på andet end arbejde?
Har du noget bedre at tilbyde?
Det ser ud til at jeg må tæmmes.
Dejlig udfordring... Ville jeg tro.
Jeg er sikker på, at du vil fortælle mig det,
hvis du finder på noget?
Hvad er det?
Virker bekendt.
Død over alle MacLeod's!
Min kæreste Hearther, min første kone, min første kærlighed.
Jeg kom tilbage hertil, fordi det var her det begyndte.
Og jeg behøver noget styrke.
Gud.
De sidste 400 år..
har været gode ved dig, MacLeod.
Hovsa.
Hej. Indtal en besked og jeg ringer tilbage.
Hej, det er mig, John.
Jeg savner dig. Hvornår kommer du hjem?
Du sagde du ville ringe, husker du det?
Hvis du har glemt det, er det Marakesh 1442.
Elsker dig, far. Farvel.
Far.
Hej, MacLeod.
Jeg tænkte nok du ville finde mig.
Hvorfor er du kommet?
Nakano.
Du ser ud til at høre til her.
Måske førhen, men det er længe siden.
Du har været alene i lang tid.
Jeg er vant til det.
Det er ingen.
Du lader ingen komme dig nær, gør du?
Jeg kan ikke.
Det gør ondt. Elske og.. Og se dem død?
Som kvinden på maleriet.
Ja. Jeg elskede hende meget højt.
Jeg ved hvem du er.
Du er Connor MacLeod.
Født i MacLeod-klanen, i Glen Finnan,
ved Loch Shiels bred.
Du blev fordrevet fra dit hjem i 1536.
Og jeg kan ikke dø. Og vandret rundt lige siden.
- Mr. MacLeod? Ja?
Det er en Jack donovan i telefonen.
jeg kommer straks tilbage.
Jack. Hvad laver du i Skotland?
Hvad mener du? John er med flyet fra Marakesh.
Han ankommer til Newark i morgen aften, som planlagt.
Hvad siger du, Jack? Er der noget galt med din hukommelse?
Jeg har lige sat ham af i lufthavnen. Er der noget galt?
Ingenting, Jack. Jeg henter ham.
Farvel Jack. Tak.
Pas, tak. Rejser du alene?
Ja, men min far henter mig.
Velkommen til USA, Mr. MacLeod.
Tak.
Ja. Hvad?
De har Nash. Hvor?
All right, vi kommer straks.
Northwest Airlines. Flight 489. Lige landet i Newark.
Kom nu, afsted. Afgang!
Det er derover. Den grønne taske. Tag den.
Jeg ved han er her et sted. Jeg kan mæke ham.
Undskyld mig.
Så du det?
Næste.
Far! John.
Stands! Lad mig gå!
John!
Hvor er Porschen? Porschen. Ind i bilen.
Lille snothvalp.
Hvem er du?
Jeg er en af din fars venner.
Han har min søn. Hvilen søn, Nash?
Der er intet om en søn i dine papirer. Din forbandede løgner!
Hvilken søn, Nash?
Stans bilen! Luk mig ud!
"Luk mig ud, stands bilen." Stands!
Se der er et fly! Der er et fly!
Nej!
Jeg vil ikke komme for sent til mit fly!
Tag rattet!
Pas på! Afleverer det!
Mor!
Okay, drenge, nu overtager jeg det.
Okay. Held og lykke, løjtnant.
Nå, Nash. Sig noget. Vi har masser af tid.
Der er en lastbil! Stands!
Hjælp!
Det er noget lort.
Uden en tilståelse har vi intet på den fyr.
Hvis vi ikke sigter ham, må vi lade ham gå.
Noget indelukket, hva?
Brug for lidt ventilation, hva?
Sådan!
Første regel: Hold øje med vejen!
Hvad er det? Det er en mur!
Okay, Nash. Du kan gå. Indtil viedere.
Lige en ting til. Hvad?
En dag laver du en fejl, og så knalder jeg dig.
Det har jeg hørt før.
Lad skidrikken gå.
Din far kan ikke redde dig nu.
MacLeod.. eller Highlander... hvad du nu hedder for tiden.
Her er din dreng. Far!
Jeg håber ikke jeg var for hård ved ham.
Jeg er i den gamle kirke. Route 1. Jersey City. Kom endelig.
Far!
Det er vigtigt at lære de unge familiens værdier, ikke? Smøg.
Rør ham ikke. Lille snothvalp.
Kom her, John. Gå hen til din far.
Forsvundet fra familien.
Sjovt. Jeg troede ikke udødelige kunne få børn.
Men det ser ud til, at mens jeg er illusionens mester,
er du bedragets mester, Highlander.
Hvordan gjorde du? Hvordan overbevidste du alle kvinderne om..
At det var dem, der ikke kunne få børn?
Når det var dig og din lille udødelige pi..
som ikke gjorde arbejdet.
Åh, jeg ved det.
Du må været blevet meget skuffet.
når du troede, at du var alene i alle disse år.
Efter alle disse år, hvor du troede du var alene.
Og nu bliver du det aldrig. Amen.
Fin lille tale, Kane, men det redder ikke dit hoved.
Hvor er John?
Okay, kom med mig.
Kom. Hvor er Johnny?
Her er Johnny.
MacLeod.
Hvad laver du her? Jeg fulgte efter dig.
Jeg troede bare, jeg kunne hjælpe.
Kom så.
Kom så. Kom så.
Du er noget at en lady-killer.
Jeg kan ikke dræbe en ubevæbnet mand.
Tag det.
Og dog, livet er ikke fair, vel?
Vi ses.. i helvede.
Det bestemmer jeg.
Der kan kun være en.
Far?
Åh, John.
Vil du gøre noget for mig, Connor?
Vil du tænde et lys på min fødselsdag, for at huste mig?
Ja, jeg vil, elskede.
Der er en frisk brise fra søen.
Bjerget er sneklædt og koldt.
Det er det skønneste syn i verden.
Jeg fandt intet sted som dette, i 400 år.
Jeg er tilbage nu, med en kvinde jeg elsker og en søn, som var han min egen.
Jeg har fået fred.
Det er endelig forbi.
Texted by Kanchiefs from KLAXXON uk text.